Diskuze
Krádež peněz a dokladů v Srbsku: na policejní stanici musíte jít s překladatelem
Děkujeme za pochopení.
H. Balzám
Stačí se jen zeptat - proč jezdit do takového křupanova? Proč podporovat svými penězi primitivní balkánský středověk?
M. Arnold
Vy si myslíte, že turisti v ČR (které např. v Praze denně okrádají kapsáři) jsou na tom jinak? Nejsou. Česká policie běžně postupuje úplně stejně jako ta srbská. Sice je ze zákona POVINNA zajistit soudního tlumočníka, ale fakticky to nechává na tom cizinci, aby měla méně práce. Na vlastní oči jsem viděl zcela protizákonné případy v ČR, např. podání vysvětlení sepsané na základě tlumočení osobou k tomu nekompetentní a s velmi špatnou znalostí jazyka. Souhlasím, je to středověk. Vítejte v ČR.
Má to logiku.
Srbsko je suverénní země. Je jen na ní, zda nechá problém s tlumočením na turistech nebo ne.
J. Lepka
Také úhel pohledu. Ale asi přesnější je povzdech: Co chcete, Balkán, to je už Orient.