Jedete do Vladivostoku? Na letišti budete muset zazpívat

Lidé na letišti (ilustrační foto) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy
16. září 2012   12:58 | Lidovky.cz
Link
Link
MOSKVA - Pobavení v ruských médiích a na internetu vyvolal úřední nápis ve zbrusu nové příletové hale vladivostockého letiště na ruském Dálném východu. Ukládá totiž návštěvníkům z ciziny, aby po vyplnění úředního formuláře zazpívali.

"Attention! Migration card issues automatically. Please sing when you receive it," požaduje sdělení vylepené na přepážce pasové kontroly. Čili v překladu vyžaduje, aby po obdržení migrační karty, bez níž se v Rusku žádný cizinec neobejde, cestující "laskavě zazpíval".

Vše zjevně zavinil překlep, když místo správného výrazu "sign" (podepsat) v upozornění figuruje sloveso "sing" (zpívat). Závažnost pokynu může zvyšovat okolnost, že ruští pohraničníci jsou součástí tajné služby FSB.

Chybička se vloudila

Tajná služba však mezitím uznala, že chybička se vskutku vloudila. "Hned se spojíme s kolegy na letišti. Chyba bude opravena," slíbilo tiskové oddělení regionální pobočky FSB agentuře Interfax.

Nový terminál vladivostockého letiště byl postaven pro tichomořský summit, který se v přístavním městě odehrál tento měsíc. Přes letiště přicestovaly dvě desítky hlav států, obdobný počet ministrů obchodu a zahraničí, na 1500 účastníků a tři stovky zahraničních novinářů. Není známo, že by kdokoli z návštěvníků skutečně před pohraničníky své pěvecké schopnosti předvedl.

Vladivostok

Vladivostok

Lidovky.cz, ČTK
diskuse
Poslat mailem
Vytisknout
Tip redakci

Audi A4 Allroad 2.0 TDI
Audi A4 Allroad 2.0 TDI

r.v. 2012, naj. 32 827 km, diesel
772 999 Kč (s DPH)

REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ,
NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS REGISTRACE

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07.Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Diskuse neobsahuje žádné příspěvky.

Prohlédněte si fotogalerii

Kimova návštěva sirotčince: bez dětí, zato s nafukovací labutí
Netradiční kalendář Dukly. Místo Saudka se sportovci nafotili sami
Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava
Miloš Zeman navštívil českou expozici na Západočínském mezinárodním veletrhu
Udivující barvy i tvary. Snímky vědců odhalují neviditelný svět
Radost i zklamání. To vše patří k senátním volbám
Do sv. Ignáce se s Pavlem Landovským přišli rozloučit herci i disidenti
Protesty v Hongkongu


Zpátky do historie!

Články jsou řazeny podle čtenosti.

Máte mazlíčka?

Přihlašte domácího miláčka do souboje domácích mazlíčků.



PŘEJDĚTE NA MOBILNÍ VERZI