3. července 2014 6:15 Lidovky.cz > Cestovaní > Aktuality

Oslava dětských narozenin? V Brazílii
stojí stejně jako svatba, říká Češka

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 2Diskuse
Silvie Bočková | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Silvie Bočková | foto: Archiv Silvie Bočkové
Silvie Bočková se do Brazílie přestěhovala před rokem i s celou rodinou, protože zde manžel dostal práci. Začátky prý byly krušné, nyní se jim ale zpět do Evropy moc nechce. „Hodně rodin, zvláště bohatších, má jen jedno dítě, takže ho rozmazlují jak se dá. Rodiny mají chůvu, paní na úklid, paní na vaření, na noční hlídání. Je těžké dávat kluky do latě na veřejnosti,“ říká. Server Lidovky.cz přináší další díl seriálu Češi v cizině.

Lidovky.cz: Vzpomenete si na první dny po přestěhování? Co vám nejvíce ulpělo v paměti?
Začátky byly krušné, první dny v prázdném domě, bez pořádné znalosti portugalštiny, naše fena s pyometrou musela okamžitě na operaci, shořela nám úplně nová myčka, kterou jsme dali do zásuvky, jak jsme byli ujištěni všechny byly 110V, ale nebylo tomu tak. Chvíli pračka nešla, chvíli šla a pak zase jiný spotřebič. Dlouhá doba zkoumání různých brazilských odborníků a nakonec se došlo k názoru, že vedení rozklovali papoušci, kteří se v prázdném domě usídlili. Manžel odletěl do Evropy a jednou večer plavaly po domě exkrementy, protože byly ucpané záchody. Nesmí se toaletní papír házet do záchodu.

Lidovky.cz:  S čím jste v cizině narazili? Je nějaký český zvyk, který byl pro okolí krajně nezvyklý?
Není vhodné smrkat na veřejnosti, ale popotahování mi vadí víc. Jsou o hodně tolerantnější k dětem, hodně rodin, zvláště bohatších, má jen jedno, takže ho rozmazlují jak se dá. Rodiny mají chůvu, paní na úklid, paní na vaření, na noční hlídání. Je těžké dávat kluky do latě na veřejnosti. Jejich oslavy narozenin pro malé děti mají rozpočet jako svatba v Česku. Pronajmou sál s animátory, číšníky, přijdou spolužáci, rodiče spolužáků, prarodiče, známí a slaví se. Nemluvě o oslavě přestupu ze školky do školy, promocí nebo svateb. Nemám na to? Půjčím si a pak to splatím!!! Nemůžete říkat na veřejnosti „bunda“ znamená to nespisovně pozadí. Jinak je to tu víc volné než v Evropě. Tolerance v oblékání, návštěva restaurace s dětmi v pozdních hodinách, fyzický kontakt.

Lidovky.cz: Chcete se do Česka ještě někdy vrátit?
Manžel má kontrakt na 3 roky. Někdy si říkáme, že nás 6 měsíců života stálo vyběhat, usmlouvat, zařídit tolik papírů, že je škoda to opustit a nevím, jak budeme v Evropě, kde vše šlape, poté fungovat. Děti perfektně zapadly do bilingvální školy, takže mluví česky, portugalsky, anglicky.

Lidovky.cz: Existuje nějaké české jídlo, které vám v cizině chybí? Uvařil jste přátelům v zahraničí nějaké české jídlo? Jak jim chutnalo?
Mají tu spoustu výborného ovoce a zeleniny, perfektní kvalitní hovězí maso. Občas se mi zasteskne po omáčce a chybí mi polévky. Musela jsem si z Česka dovézt hrubou mouku a nemají zde vůbec bulvu celeru a kořen petržele. Uvařila jsem hovězí polévku s játrovými knedlíčky, svíčkovou na smetaně, játrovou paštiku, české buchty. Všem chutnalo, nebo oni to aspoň říkali. Je pravda, že tato jídla jsou dost těžká do horkého podnebí.

Lidovky.cz: Máte děti? Učíte je česky?
Klukům je 5 a 7 let a oba chodí do brazilsko-kanadské školy. Doma čteme české pohádky, píšeme česky, posloucháme české rádio. Někdy je zábavné pozorovat jak přechází z jednoho jazyka do druhého.

Češi v cizině

Sledujete rubriku Češi v cizině a zdá se vám, že v seriálu některé země chybí? Jsou to zrovna ty, ve kterých žijete? Ozvěte se nám.

Pokud se s námi chcete podělit o svoje názory a dojmy, napište nám na adresu cesivcizine@lidovky.cz. Uveďte svoje jméno a krátce popište místo, kde žijete a důvod, proč jste do zahraničí odjeli. Jako předmět zprávy uveďte "Češi ve světě".

Lidovky.cz: Jaké jsou první asociace, které slýcháváte, když řeknete, že jste z Česka?
Tchecoslováquia, Praga, muito linda!! Brazilské cestovky pořádají rychlookruh po Evropě a je mezi městy i Praha. Ale hodně lidí vůbec neví, kde Česko leží. Naposledy jsme se zviditelnili videem z Rájce-Jestřebí, kdy muže málem přejel vlak. Dělali si ze mě srandu, že nyní už ví, kde Česko leží.

Lidovky.cz: Sledujete tamní politiku? Liší se politická kultura od té naší?
Politiku sledujeme pozorně, blíží se prezidentské volby. Napřed mistrovství ve fotbale a potom volba prezidenta-prezidentky. Bydlíme ve státě Sao Paulo, které je bohaté, většina obyvatel nechce pokračování vlády Dilmy Rousseffové. Zatímco sever země je o hodně chudší a spousta rodin zde žije z BOLSA FAMÍLIA, podpory, která se každý měsíc vyplácí chudým rodinám podle počtu dětí. Říká se, že Strana pracujících tento populistický krok zavedla proto aby měla širokou přízeň voličů.

Lidovky.cz
  • 2Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!