Pátek 29. března 2024, svátek má Taťána
130 let

Lidovky.cz

Pivo piju jedině v Česku, říká Francouzka

Česká kuchyně

  7:00
Francouzka Anne Delaflotte Mehdevi se do Prahy přestěhovala s manželem, chtěli si zde otevřít knihkupectví. V Praze žila 18 let a narodily se tu i její děti. " Rozumím tomu, že Švejk ilustruje jednu typickou formu humoru, která dokonce vyjadřuje jistou povahu českého národa," shrnuje spisovatelka. Server Lidovky.cz přináší další díl seriálu Český šok.

Anne Delaflotte Mehdevi

Lidovky.cz: Co vás na Česku nejvíc překvapilo při vaší první návštěvě?
Do Prahy jsem přijela po šesti měsících v New Yorku, a hned jsem se cítila v Praze doma, u nás, v Evropě. To mě nepřekvapilo, ale udivil mě spíš ten druhý pocit, který se objevil vedle tohoto prvního zřejmého smyslu: cítila jsem všude přítomnost habsburské říše, silný italský vliv v architektuře, sovětskou atmosféru, která byla stále vtištěná ve městě v roce 1993. Chodila jsem po Praze, a hledala jsem odpověď na otázku: kde jsem? Jsou v Evropě, ale kde v Evropě? 

Lidovky.cz: Kdy jste se rozhodla, že tu chcete zůstat na stálo? Co vás k tomu vedlo?
Na začátku devadesátých let koupil manžel dům, měl v hlavě projekt - otevřel tu knihkupectví. Naše tři děti se narodily v Praze. To bylo od začátku jasné, že v Praze nebydlíme "náhodou" a pouze na pár let. 

ČTĚTE TAKÉ:

Lidovky.cz: Co vám na Češích nejvíc vadí?
V Praze se často setkáváme s tichou agresí, která je pro cizince těžká. Ale cizinci říkají totéž o Paříži.

Lidovky.cz: Chodila jste někdy s Čechem, jací podle vás jsou?
Ne. Přišla jsem do Prahy už se svým partnerem. Jenom vím, že mezi českými ženami, čeští muži nemají dobrou pověst.

Lidovky.cz: Je nějaký rozdíl v tom, jak se Češi chovají k sobě navzájem, ke starým lidem, dětem, než jak je zvykem ve vaší zemi?
Myslím, že ne. Nevidím žádný.

Kdo je Anne Delaflotte Mehdevi?

Anne Delaflotte Mehdevi se narodila v roce 1967, v Burgundsku, studovala mezinárodní právo v Paříži a New Yorku. V roce 1993 přišla se svým manželem Alexandrem Mehdevi do Prahy s plánem otevřít zde mezinárodní knihkupectví, což se jim také podařilo - U Kihomola V Mánesově ulici, které již neexistuje.  V Praze se vyučila knihvazačství a začala psát romány. První dva vyšly ve Francii a v překladech v několika jazycích (první Knihvazárka z Bergeracu i ve slovenštině). Její třetí román ve francouzštině "Sandreling" vyjde letos v létě, vše v nakladateslství Gaia edition. Její české, nebo pražské zkušenosti a léta jsou zachycené v knize "Prioritaire Praha - Paříž", vydáno v NLN v dubnu 2013, v češtině.

Lidovky.cz: Co si myslíte o českém humoru? Sednul vám?
Moje čeština není dost dobrá na to, abych rozuměla všem nuancím českého humoru. Ale samozřejmě, že jsem slyšela vtipy z časů bolševika, a pak ještě více těch současných. Myslím, že chápu, rozumím tomu, že Švejk ilustruje jednu typickou formu humoru, která dokonce vyjadřuje jistou povahu českého národa.

Lidovky.cz: Zajímáte se o českou historii, je něco, co vás zaujalo?
Když myslím na českou historii, vyvstanou mi na mysli nejdřív základní legendy týkající se české identity, Libuše, Šárka, a pak vnímám sílu českého jazyka, který odolal a přežil vlivy okolních jazyků, zejména němčiny.

Lidovky.cz: Pijete pivo? Jak vám chutná česká kuchyně?
Piju pivo jenom v Čechách! A česká kuchyně? Existuje mnoho druhů a výborného chleba, husa je často dobře připravená.

Lidovky.cz: Myslíte si, že už v Česku zůstanete?
Přišla jsem do Prahy v roce 1993 a bydlela jsem v Praze 18 let. Teď už jsme pryč. Přestěhovali jsme se před dvěma roky. Ale vracíme se až dva krát za rok na dovolenou, a naši kluci to chtějí a vyžadují.

Lidovky.cz: Zajímáte se o českou politiku? Jaký na ni máte názor?
Velmi jsem obdivovala Václava Havla. Jinak nedůvěra Čechů vůči politice a politikům mi občas dělá starosti, i když z historického pohledu je to pochopitelné a rozumím tomu.

Český šok

Jak se žije cizincům v Česku? Jsou tu spokojení, nebo jim u nás něco chybí?

Obrázek není k dispozici
Český šok

Pokud k nim patříte i vy a chcete se s námi podělit o svoje názory a dojmy, napište nám na adresu internet@lidovky.cz. Uveďte svoje jméno, národnost, proč jste do Česka přišel a připojte svoji fotografii. Jako předmět zprávy uveďte "Český šok".

Lidovky.cz: Po čem se vám v Česku nejvíce stýská, co má vaše země výjimečného?
Věřte mi nebo ne, v průběhu těch osmnácti let, kdy jsme bydleli v Praze, mi nic nechybělo, snad jen mí přátelé a moje rodina. Ale francouzská hranice není zase tak daleko, a vraceli jsme se tam pravidelně. Praha je krásné město, kde se nám dobře žilo a kde vyrůstaly naše děti. Víte, všechny tyhle otázky a spoustu dalších, s nimiž jsem se během těch osmnácti let pražského života setkávala, jsem dlouze probírala s přítelkyní Lenkou, která na druhou stranu prožívala podobnou situaci ve Francii. Z našich přemítání, rozhovorů a dopisování vznikla kniha, která vyšla před několika týdny pod názvem "Prioritaire, Praha – Paříž".

Autor:

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...