19. února 2015 6:07 Lidovky.cz > Cestovaní > Aktuality

Pochoutky Angličanů? Hranolky s
octem, chipsy v toastu, říká Češka

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 8Diskuse
Martina Bruwer | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Martina Bruwer | foto: Archiv Martiny Bruwer
Michaela Bruwer se do Anglie přestěhovala před deseti lety, našla si zde práci, přítele a rozhodla se zůstat. „Dodnes jsem nepochopila britský stres ohledně každé zásuvky v koupelně, stejně jako ocet na hranolcích, mince pie a brambůrky mezi plátky toastového chleba,“ říká.

Lidovky.cz: Vzpomenete si na první dny po přestěhování? Co vám nejvíce ulpělo v paměti?
Asi jízda autem. Začínala jsem jako au-pair. Rodina mi zaplatila dvě hodiny s instruktorem. Začali jsme hned druhý den po mém příjezdu, takže to bylo opravdu veselé. Další den už jsem sama vzala děti do školy a sebe na kurz. Cestu jsem se postupně naučila a pak už to šlo samo. 

Lidovky.cz: S čím jste v cizině narazila? Je nějaký český zvyk, který byl pro okolí krajně nezvyklý?

Určitě se mi špatně vysvětloval způsob slavení svátku. Nikdo moc nechápe, že každý den v kalendáři je pojmenovaný a podle toho lidé slaví svátek. Můj svátek se mnou slaví jen přítel, který byl několikrát v Česku, a tak mi uvěřil, že jsem si to nevymyslela. Mikuláš se také setkal s nepochopením, stejně tak Velikonoce. Já jsem také dodnes nepochopila britský stres ohledně každé zásuvky v koupelně, stejně jako ocet na hranolcích, mince pie a brambůrky mezi plátky toastového chleba. 

Lidovky.cz: Chcete se do Česka ještě někdy vrátit?
Jsem z Česka, znám české zvyky, mám českou výchovu, to se nikdy nezmění. Momentálně mi nejvíce vyhovuje jet do Česka na dovolenou, než tam bydlet. Dost se ale změnilo k lepšímu za těch deset let, co v cizině žiju. Lidé jsou ochotnější a služby lepší. Je opravdu těžké odpovědět. 

Češi v cizině

Sledujete rubriku Češi v cizině a zdá se vám, že v seriálu některé země chybí? Jsou to zrovna ty, ve kterých žijete? Ozvěte se nám.

Pokud se s námi chcete podělit o svoje názory a dojmy, napište nám na adresu cesivcizine@lidovky.cz. Uveďte svoje jméno a krátce popište místo, kde žijete a důvod, proč jste do zahraničí odjeli. Jako předmět zprávy uveďte "Češi ve světě".


Lidovky.cz:  Existuje nějaké české jídlo, které vám v cizině chybí? Uvařila jste přátelům v zahraničí nějaké české jídlo? Jak jim chutnalo?

Určitě mi chybí chleba, i když tady můžu koupit polský, který je českému podobný. Česká strava je úplně jiná. Pořádná snídaně, oběd a večeře. To je tady dost vzácnost. Snídaně se většinou přeskočí, oběd řeší sendviči, večeři něčím větším, což není ideální. Skoro nikdo tu nepeče a jen velmi málo Britů umí vařit. 

Lidovky.cz: Jaké jsou první asociace, které slýcháváte, když řeknete, že jste z Česka?
From Czech? Is that Prague? Oh, Czechoslovakia? East Europe? Ale mám i známé, co v Česku byli a líbilo se jim tam. Vzpomínají na levné pivo, uzené koleno a Karlův most. V práci máme Rakušanku, která umí perfektně česky a kolegu, který pochází z Makedonie a umí tak dobře česky, že byste si ho spletli s Čechem. 

Lidovky.cz
  • 8Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.