Středa 24. dubna 2024, svátek má Jiří
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Kam v létě? Podívejte se na 10 nejhezčích evropských pláží

Nevíte, kam jet o prázdninách? Podívejte se na deset nejhezčích evropských pláží, které zatím turisté neznají, tak jak je vybral britský list The Sunday Times.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

A. Novák

1. 3. 2010 11:54
...zážitkem (pardon)

Svatý Štefan v Černé hoře. doporučuji...

http://www.cerna-hora.net/budvanska_riviera/sveti_stefan

0 0
možnosti
zavřít

A. Novák

1. 3. 2010 11:51
pro mě byl největším zážitkem

0 0
možnosti
zavřít

z. josková

24. 2. 2010 10:56
Který analfabet to překládal?

Člověk by předpokládal, že alespoň v Lidových novinách budou dbát na kulturu jazyka. Bohužel i tady se zahnízdil ten příšerný nešvar zprzněného jazyka. Je to odbytá práce a všeobecný trend.

0 0
možnosti
zavřít

A. Ruščák

21. 2. 2010 13:06
Který analfabet to překládal?

Tak 1) Brittany je Bretagne, česky Bretaň, 2) Co má znamenat Quiberon Bay, proboha? Já sám mám angličtinu rád, ovládám ji na velmi vysoké úrovni, ale cpát ji sem? Kde to jsme? To je, jako kdybyste psal o Polsku česky a napsal jste, že "Jedny z nejkrásnějších pláží v Polsku jsou na Hel Peninsula". Nesmysl, co? 3) Francouzi se píší s velkým F (pláž č. 3), 4) co je to "vybetonová"? Snad "vybetonovaná", ne?, 5) pinové lesy? To má být co? Snad borové lesy, ne?, 6) pro milovníky "jízdy", ne "jídy", (pláž č. 8), říká se michelinských hvězdiček, nebo hvězdiček Michelin (tamtéž). Bída české novinařiny, fakt...

0 0
možnosti
zavřít

J. Šrámek

22. 2. 2010 7:36
Re: Který analfabet to překládal?

Ještě se jim točí hlava!

0 0
možnosti
zavřít